How to Legalize Birth Certificate in Vietnam?

 How to Legalize Birth Certificate in Vietnam?

Legalize birth certificate is the authentication of signature and stamp on the birth certificate issued by the foreign country or organization in order for that document to be recognized and used in Vietnam.

In principle, the Vietnam State authorities only accept considering birth certificate that has been legalized, unless the law of Vietnam and international treaties in which Vietnam has signed or participated has other provisions.

In the trend of integration and development, Vietnam has expanded exchanges with all countries in the world. Therefore, the demand for legalize birth certificate is inevitable. ANT Lawyers is honored to provide the service to legalize birth certificate, evaluating the legitimacy of the birth certificate and on behalf of institutions and individuals to perform the procedure at the state agencies with the most reasonable cost.

The process to legalize birth certificate includes:

Step 1: Receipt of birth certificate record from client and conduct the document translation;

Step 2: Get the judicial stamp for the translation of birth certificate

Step 3: Get legalized stamp for the birth certificate

Step 4: Get the stamps of embassies, consulates for birth certificate

Step 5: Return the legalized birth certificate record to customer

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Law firm in Hanoi, Law firm in Ho Chi Minh and Law firm in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/legal-service/how-to-legalize-birth-certificate-in-vietnam.html

Read More

When Should the Employer Send Notice of Termination of Labour Contract to Employee Before Contract Expiration?

 Expiration is one of the circumstances which permit termination of labor contract under the Labor Code 2012. Accordingly, the employer must inform in writing to the employee of the terminating date of labor contract at least 15 days prior to the expiration. Termination of labor relationship in each circumstance must follow different conditions and procedures to ensure the interests and obligations of both employee and employer and avoid potential labor disputes.

Previously, an administrative penalty was applied to violations of the labor contract termination notice mentioned above. If the employer fails to inform the employee, the employer will be subject to a warning or a fine with amount from VND 500,000 to VND 1,000,000. However, the Decree 28/2020/ND-CP issued on March 1st, 2020 by the Government has repealed sanction for this behavior.

If the employee continues to work upon expiration of labor contract, both parties will be required to sign a new labor contract within the next 30 days, otherwise the signed contract will become an indefinite-term. Failure of the employer to inform the labor contract termination to the employee does not mean that the labor relationship is automatically extended after the expiration. If both parties fail to sign a new labor contract within the next 30 days, but the employee still do normal assigned job and is paid a full monthly salary, an indefinite-term labor contract is deemed as entered into by them. Any disputes arising out then will be settled based on provisions of indefinite term labor contract and laws.

The Labor Code 2019 repealed the employer’s informing responsibility upon expiration of labor contract except in a few circumstances such as the employee being sentenced to imprisonment, disciplined, expelled,… the employer is required to inform the employee in writing the termination of the labor contract.

Employees as well as the labor collective and employers should pay attention to selecting the most appropriate and optimal resolution solution when labor disputes occur. It is also suggested to consult with labour dispute lawyers in Vietnam of law firm speacializing in employment matters for efficiency.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/when-should-the-employer-send-notice-of-termination-of-labour-contract-to-employee-before-contract-expiration.html

Read More

What Conditions to File Divorce Petition?

 Divorce means termination of the husband and wife relation under a court’s legally effective judgment or decision.

What is the condition of divorce?

Firstly, we need to know about subjects being entitled to request divorce settlement. That is husband or wife or both having the right to request divorce settlement from a Court; a parent or other relatives has the right to request divorce settlement from a Court when the spouse is unable to perceive and control his/her acts due to a mental disease or another disease and is concurrently a victim of domestic violence caused by his/her spouse which seriously harms his/her life, health or spirit. In addition, a husband has no right to request a divorce when his wife is pregnant, gives birth or is nursing an under-12-month child.

The divorce is divided into two cases, those are divorce by mutual consent and divorce at one party’s request.

Conditions of divorce by mutual consent: if both wife and husband request a divorce and both parties are really willing to divorce and have agreed upon the property division, looking after, raising, care for and education of their children on the basis of ensuring the legitimate interests of the wife and children, the court shall settle the divorce a court shall recognize the divorce by mutual consent; if the spouses fail to reach agreement or have reached an agreement which fails to ensure the legitimate interests of the wife and children, the court shall settle the divorce.

Divorce at one party’ s request: if a spouse requests a divorce and the conciliation at a court fails, the court shall permit the divorce if there are grounds to believe that a spouse commits domestic violence or seriously infringes of the rights and obligations of the husband or wife seriously deteriorates the marriage and makes their common life no longer impossible and the marriage purposes unachievable. When the spouse of a person who is declared missing by a court requests a divorce, the court shall permit the divorce. For a parent or other relatives’ request for a divorce mentioned above, a court shall permit the divorce if there are grounds to believe that the domestic violence committed by one spouse seriously harms the life, health or spirit of the other.

Domestic violence acts is one of the important factors mentioned in unilateral divorce. Domestic violence acts and “serious condition, common life no longer impossible and the marriage purposes unachievable” are defined in Vietnam laws.

For divorce involving foreign elements, an important condition is permanent residence. First of all, marriage and family relation involving foreign elements means the marriage and family relation in which at least one partner is a foreigner or an overseas Vietnamese or in which partners are Vietnamese citizens but the bases for establishing, changing or terminating that relation are governed by a foreign law, or that relation arises abroad or the property related to that relation is located abroad. Two foreigners shall be settled a divorce in Vietnamese court if both of them reside permanently in Vietnam. In case a partner being a Vietnamese citizen does not permanently reside in Vietnam at the time of request for divorce, the divorce shall be settled in accordance with the law of the country where the husband and wife permanently co-reside; if they do not have a place of permanent co-residence, the Vietnamese law could be applied. However, it is suggested to consult with civil or dispute lawyers in civil matters in the court proceeding to best protect the rights and interest especially involving property division and child custody.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Law firm in Hanoi, Law firm in Ho Chi Minh and Law firm in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/what-conditions-to-file-divorce-petition.html

Read More

Public services are provided through the National Public Service Portal

 On December 9, 2019, the opening ceremony of the National Public Service Portal took place in Hanoi connecting with 5 other bridges across the country. Accordingly, after the National Public Service portal is officially put into operation, people only need to register to open an account (via phone number, enter identity card or identification number) and the system will also authenticate by secured OPT code similar to online transaction to the registered phone number people.

With a view of publicity and transparency, the National Service Portal aims to be a website that helps provide information and support the implementation of online administrative and public service procedures nationwide. When using the National Public Service Portal, individuals and enterprises with single sign-on function, use one account of the National Public Service Portal to log in the public service portal of the Ministry and localities. Implementation of administrative procedures in many provinces and cities only needs to be declared once on the National Public Service Portal. This means that by accessing only one address, with a single account, individuals and enterprises can log in to all of the ministry-level and provincial-level public service portals performing online public services; monitoring the settlement status, assessing the quality of settling and sending feedback, recommendations regardless of the time and administrative boundaries. At the same time, with the role of a hub to connect with public service portals, databases, the implementation of online public services through the National Public Service Portal will help individuals and enterprises much more convenient due to reuse existing information and save time for document preparation, thereby significantly reducing social costs in the implementation of administrative procedures, especially those related to many agencies.

Some essential public service groups will be initially provided, including public services delivered in 63 provinces and cities such as Notice of promotional activities; The re-issuance of health insurance; The supply of low-voltage and medium-voltage power and integration of electricity payment utilities and 4 public services performed at the Ministry level are The issuance of driver’s license; Sign up for promotions; Group of services for granting certificates of origin of goods; Electronic tax payment for businesses.

According to the integrated roadmap for providing online public services, by 2020, at least 30% of essential online public services will be integrated; after 2020, to gradually increase by 20% every year, integrating 20% of online services at levels 3 and 4 of ministries, branches and localities.

It is expected by quarter 1/2020, the government will continue to implement services such as Electronic tax payment for individuals; Cancelling the customs declaration; Supplementing customs documents; Group of procedures for registration of security transactions; Fines payment for road traffic offenses; Driver’s license change (level 4), New driving license issue; Business Registration; Collecting fees and registration fees for cars, motorbikes, etc.

The National Public Service Portal is set up at to make public and transparent information related to administrative procedures and provide, support the implementation of public services according to demand for use, accord with each object; ensure the ability of individuals, organizations to supervise, evaluate and account for the state agencies’ accountability in the provision of public services; accelerate administrative procedure reform through the application of information technology; improve Vietnam’s position on online public service index in e-government development index according to the United Nations ranking. Individuals, companies will be provided with public services regardless of time and administrative boundaries so that they can save time, effort and money, increasing Vietnam’s competitiveness edge.

As a service provider of legal and administrative services, consultants and lawyers at ANT Lawyers would better assist Client by taking advantage of the positive changes from government, catching up with international standards.

Nguồn: https://antlawyers.vn/business/public-services-are-provided-through-the-national-public-service-portal.html

Read More

Temporarily Stop Granting Work Permits to Foreigners Originating from Infected Area Because of Covid-19

 An outbreak of acute respiratory infections caused by a new strain of Corona virus (nCoV) was first detected in Wuhan City, Hubei Province, China in December 2019. Up to now, the disease has spread to many cities in China and more than 20 countries in the world including Vietnam. Facing new complicated movements of the acute respiratory disease epidemic caused by a new strain of Corona virus (Covid-19), on February 2nd, 2020, the Vietnam Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs issued Official Dispatch No. 01/CD-LDTBXH on strengthening measures to prevent and control Covid-19 epidemics through the tighter control of immigration process, including the grant of visa, work permit, temporary residence card for foreigners originating from infected area. 

Accordingly, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall propose the Employment Department and the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Management Boards of industrial parks, export processing zones and economic zones of localities to temporarily stop granting work permit for foreign workers from epidemic areas during the time when Vietnam declared the disease. This affects the entry into Vietnam of foreign workers who have not yet been granted a work permit under the law. According to Article 10 of the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam 2014; Point c Clause 4 Article 1 of the Law on Entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam amended in 2019; Clause 16, Article 1 of the Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam amended in 2019 foreign workers to be granted LD1, LD2 visas and temporary residence cards of the same type, should be issued with a work permit in Vietnam. In addition, foreign investors in Vietnam are also affected, because the temporarily stoppage of granting of work permits will also affect the application for certification of foreign workers’ eligibility for exemption from work permit for investors, it also affects the foreign investor’s temporary residence card application.

In addition, it is required that enterprises and organizations employing foreign workers to temporarily stop accepting workers from China returning Vietnam after Tet holiday to work and foreign workers moving to endemic areas during the Covid-19 epidemic announcement. In case of having received such, the enterprise must report the list of employees who have just returned to Vietnam from China with the necessary information as required, carry out isolation measures at places of residence and workplaces under the guidance of the health authorities, and at the same time monitor and examine health within 14 days from the date of entry into Vietnam.

Labour lawyers at ANT Lawyers shall closely monitor the changes of labour law to provide client with update.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/labour/temporarily-stop-granting-work-permits-to-foreigners-originating-from-infected-area-because-of-covid-19.html

Read More

Danang’s Target in 2020 is “The Year of Promoting Investment Attraction” December 9, 2019 // ANT Lawyers

 On December 04th, 2019 Da Nang city held the conference on the result of the socio-economic development in 2019 and the target of the city in 2020. The conference affirmed the situation of implementing the city’s political duties, ensuring some criteria for socio-economic development of the city. In 2019, the city has achieved some outstanding results such as: budget revenue exceeded the assigned estimate (estimated at VND 28.170 billion, reached 102,9% of the estimate, up 3,5%; attracted more than 3.696 billion dong of domestic investment and more than 658 million USD of foreign investment capital (newly granted investment certificates of 118 FDI projects with a total registered capital of 437,13 million USD, 8 times higher than the same period); Total tourist arrivals were estimated at 8.69 times, up 13.4%, revenue from tourism activities was estimated at 30.973 billion VND, up 16,7%. 

In the year, social order and safety were maintained, is considered by many investors and tourists to be a destination for investment and tourism. In 2020 is particularly important, the last year to implement the 5-year plan from 2016 to 2020 and the year of many political and cultural events. At this 19th Conference, the Conference agreed on the theme of 2020 as “The year of promoting investment attraction” with specific tasks to focus on implementing: promulgate new preferential policies of the city to attract investors; implement plans on improving the quality and efficiency of foreign investment cooperation; continue to improve infrastructure, expand high-tech zones, create land fund to call for investment; continue to remove obstacles in the planning, land management, human resources for businesses and investors. In 2020, the city will actively coordinate with ministries and branches to submit to the National Assembly for approval of the Resolution on Da Nang construction and development to 2030, with a vision to 2045; on that basis, submit to the Government for promulgation a decree on specific mechanisms and policies on city development.

In addition, with the goal of attracting foreign investors, the city hopes to receive more investors from many countries around the world to invest in high-tech and technology industries, biology, environmental protection projects, tourism development, etc. through setting up company, factory in Da Nang City. This is a great opportunity for international investors to seize the opportunity to invest in Da Nang today, in order to enjoy the incentives, as well as the highest investment efficiency in the future.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/setting-up-a-business-in-da-nang/danangstarget-in-2020-is-the-year-of-promoting-investment-attraction.html

Read More

Complete 1st Stage of the Information Technology Zone in Danang

 On January 6th 2020, the Prime Minister issued Decision no.27/QD-TTg on establishing the information technology zone in Danang – Stage 1, effective from January 6th 2020. Specifically, the Danang information technology (IT) zone – Stage 1 has an area of 131 hectares, located in Hoa Lien commune, Hoa Vang district, Danang city.

The Ministry of Information and Communications shall assume the prime responsibility and coordinate with the ministries, branches, Danang People’s Committee and concerned units in guiding the implementation of the decision; The Ministry of Planning and Investment was assigned to assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Finance and the Ministry of Information and Communications in, balancing the allocation of investment capital to support investment in and construction of infrastructure of Danang centralized IT Park according to law provisions.

Besides, the People’s Committee of Danang has 5 tasks including approving the organizational structure and operational regulations of the Danang central IT Management Group, then performing the state management function for the investment projects in the centralized IT zone, and prioritizing the allocation of development investment capital from the state budget for investment in infrastructure development connecting to Danang centralized IT Park – phase 1 and non-business social infrastructures in the area. Therefore, developing the plans and synchronously deploy solutions to attract foreign corporations and large domestic enterprises in the fields of IT, electronics and telecommunications to invest in Danang centralized IT Zone and set up company, apply for investment registration certificate. Finally, directing and organizing the levels of local governments and functional agencies of Danang city in cooperation with Danang IT Park development joint stock company to implement the construction, management to IT zone focus on Danang to develop in the fast and sustainable way.

Danang IT Park is entitled to preferential policies for centralized IT zone as stipulated in the Article 22 Decree no.154/2013/ND-CP to attract the investors to invest and set up business in Da Nang IP park, such as: Preferential corporate income tax for 15 years with tax exemption policy for the first 4 years, 5% for the next 9 years, 10% for the next 2 years and tax incentives after 15 years of operation is 20-22%. Moreover, exemption of import tax for imported goods to create fixed assets, raw materials, machinery and equipment that cannot be domestically produced to serve the production of IT products and IT services of enterprises; 50% reduction of payable personal income tax on income from salaries and wages of high-tech human resources working in IT. In addition, site clearance and infrastructure investment in Danang IT Park- stage 1 will be supported by government and local budgets in accordance with the law, master plan on development of centralized information technology zone approved by the Government. The Danang IT Park – stage 1 will also receive investment credit loans at Vietnam Development Bank for investment.

In the future, domestic and international investors need to update the progress when making investment in the IT sector as well as seizing the investment opportunity, to be able to enjoy the best incentives that Danang set for IT sector in the city with aim to develop a green city to attract the investment that need talents in IT.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/setting-up-a-business-in-da-nang/complete-1st-stage-of-the-information-technology-zone-in-danang.html

Read More

How Law Regulates Employing People with Disabilities in Vietnam?

 Disabled people are those who have one or more body parts or functional impairments which are manifested in the form of disability, which makes it difficult for labor, living and learning. The State sponsors the right to labor and creates jobs for disabled workers, has policies to encourage and give incentives to employers to create jobs and to accept workers with disabilities to work in Vietnam.

The disabled people are inherently disadvantaged compared to other ordinary people, so to compensate for the unfortunate disabled people, the government has established mechanisms and policies for disabled employees and enterprises employing disabled laborers, being regulated in the law as following.

Corporate Income Tax

The company will enjoy corporate income tax exemption for income from goods and services of enterprises with an average number of disabled employees in the year accounts for 30% or more of the total labor of the enterprise.

Financial Support to Improve Work Conditions

Enterprises are provided with financial support to improve working conditions and environment for disabled workers, the support level is based on the proportion of people with stable employment at production and business establishments. The President of the provincial People’s Committee decides the level of funding to support the improvement of working conditions and environment for production and business establishments employing 30% or more of the disabled employees.

Land, Ground, Water Surface Rentals

Enterprises are exempted from land rents, ground and water surface rents for land, ground and water surface in service of production and business activities for production and business establishments employing 70% or more of their disabled employee. Enterprises are entitled to a 50% reduction of land rents, grounds and water surface for production and business activities for production and business establishments employing from 30% to less than 70% of laborers are disabled employees. During the period of exemption or reduction of land rents, premises, water surface, business and production establishments must not convert, transfer, donate, give or lease land use rights, ground and water surface and must not mortgage, pledge, guarantee, contribute capital in, joint venture with land use rights, ground and water surfaces in accordance with the Law on land.

Loan Support

The enterprises which have disabled employees may borrow capital from the national fund for employment when meeting conditions such as: having feasible capital borrowing projects competitions in the locality, in line with business and production lines, attracting more workers to work stably; loan project with certification of the competent agency, organization where the project is implemented; secured loan.

Besides, the enterprises which have disabled employers have to follow a number of requirements. i) do not distinguish between disabled workers and other workers. The violation of such would be sanctioned from 3 – 5 million VND; ii) ensure that the labor conditions are suitable for people with disabilities, specific businesses must ensure the labor conditions, labor tools, occupational safety, hygiene and labor appropriate for people with disabilities and regularly take care of their health by organizing periodic health check at least 06 months/time; must consult with the defective labor when deciding on the policy relating to them. The violations of such activities will be fined from 1 – 15 million VND; iii) do not use disabled workers who have reduced labor capacity from 51% or more to overtime, working at night, doing heavy, malicious, dangerous or exposed work with hazardous substances. In the event of a breach of such regulations, the enterprise will be fined from 1 – 15 million VND; iv) arranged for workers with disabilities who are allowed to take leave for 14 days for disabled workers with full 12 working months.

The above provisions are the basic labour regulations applicable to enterprises employing disabled workers. While there are benefits, there are also challenges in terms of labour regulations compliance. Consulting with labour lawyers would be needed to help the employer complying including drafting labour contract, drafting internal labour regulations, terminating the employment relationship to best manage the work force in the most effective ways. From the management point of view, the employers need to understand, and be aware of the policies that the state offers for their business as well as the obligations that the business needs to do for disabled workers to utilize and follow.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/labour/how-law-regulates-employing-people-with-disabilities-in-vietnam.html

Read More

Restructure the Debt Payment due to Covid-19

 On March 13, 2020, the State Bank issued Circular No. 01/2020/TT-NHNN providing guidance for the credit institutions, foreign bank branches to restructure the debt payment, exemption and reduction periods, charge, keep the debt group in support of customers affected by Covid-19 epidemic, which is an important legal grounds to support the economy.

Accordingly, the debt group restructuring is carried out as follows:

Debts which are restructured repayment term are the principal amount and/or interest (including the debt balance of debts within the scope of regulation of Decree No. 55/2015/ ND-CP of June 9, 2015 of the Government on the credit policy for agricultural and rural development (amended and supplemented)), which fully meets the following conditions: arising from lending activities, financial leasing; Arising the obligation to repay the principal and/or interest within the period from January 23, 2020 to the next day after 03 months from the date the Prime Minister announces the end of the Covid -19 epidemic; Customers are unable to pay the debt principals and/or interests on time according to the signed contracts, loan agreements, financial leases due to the decrease in revenue and income due to Covid -19 epidemic.

The debt repayment restructuring shall be carried out in cases where the outstanding debt is still due or overdue for up to 10 days from the due date of payment or due under the contract, financial leasing agreements; or The overdue debt balance in the period from January 23, 2020 to the next day after 15 days from the effective date of this Circular.

Credit institutions, foreign bank branches may decide on rescheduling of repayment of outstanding debts in the above-mentioned cases, based on customers’ requests and assessments of credit institutions, foreign bank branch on the ability to repay the principal and/or interest of the customer in full after rescheduling, in accordance with the influence of Covid – 19 service and ensuring the credit institution, the foreign bank branch fails to restructure the debt repayment term for debts in violation of legal regulations and the restructuring time in case of extending an extended repayment period shall not exceed 12 months from the last day of the debt term, finance lease (the time the customer must pay all principal and interest under the signed contract, loan agreement, financial lease).

In addition, credit institutions and foreign bank branches shall decide on the exemption and reduction of interests and fees according to internal regulations for the outstanding debts arising from credit extension activities, except for bond purchase and investment activities for which the principal and/or interest payment is due within the period from January 23, 2020 to the next day after 03 months from the date of Prime Minister announced the end of the Covid -19 epidemic and the customer was unable to pay the debt on time, both principal and/or interest, according to the signed contract or agreement due to the decrease in revenue and income due to the impact of the Covid- 19 epidemic.

This Circular takes effect from the date of signing. From the effective date of this Circular, customers of credit institutions, foreign bank branches, other relevant organizations and individuals will have their debt repayment restructured, exemption and reduction periods, charge, keep the debt group unchanged. The Government has always issued policies, legal documents to support businesses, organizations and individuals to borrow credit during the period of the Covid -19 epidemic, so that they can help businesses as well as the country’s economy to maintain and develop in the future.

Nguồn: https://antlawyers.vn/law-firm-in-vietnam/restructure-the-debt-payment-due-to-covid-19.html

Read More

How to Import and Trade Medical Device

 Import of medical device is a complicated process under Vietnam laws as it applies and impacts on human bodies. Ministry of Health is the Vietnam State Authority governing the import permit of medical device that requires import permit. Lawyers of law firms in Vietnam with experience in medical device should be consulted for the import licensing and sub-licensing process to ensure smooth experience.

1. Introduction about Medical Device

According to Circular No.30/2015/TT-BYT dated Oct 12th 2015 on importing of medical equipment, the term “medical device” is the types of equipment, tool, material and in-vitro diagnosis chemical and software used separately or combined with each other as indicated by the owner to serve people for one or a lot of purposes as follows:

a) Diagnosis, prevention, monitoring, treatment and mitigation of disease or injury compensation;

b) Checking, replacement, modification or surgery support and physiological process;

c) Life support or sustainment;

d) Conception control;

dd) Sterilization of medical equipment (not including chemicals and insecticides and disinfectants for domestic and medical use);

e) Use for medical equipment;

g) Special transport for medical activities.

2. How to import and trade Medical Device in Vietnam?

In order to import the Medical Device, the importer has to strictly comply with Vietnam laws, especially set up the trading company with the function to import and trade Medical Device.

Except those medical devices not yet permitted for use in Vietnam, trading medical device is considered as conditional business that the company must satisfy the following conditions:

a) Medical device must fully comply with the provisions of law;

b) Business entities must be traders defined in the Vietnam Commercial Law;

c) Business establishments must satisfy the requirements on techniques, equipment, facilities, business process and other standards prescribed by law; locations of business establishments must be in line with the planning on development of the network of establishments doing business with goods and/or services subject to conditional business;

d) Managerial and technical staff and employees personally engaged in the sale and purchase of goods, and employees personally engaged in the provision of services must satisfy the requirements on professional qualifications and experience and be physically fit according to the provisions of law;

e) Business traders must have certificates of satisfaction of business conditions in cases where such certificates are required by law to be granted by competent agencies.

3. Permit to import Medical Device

Further, for certain medical device belonging to the list which Vietnam Ministry of Health issues, the importer has to obtain the medical device import permit before importation.

Dossier for new issuance of Medical Device import permit includes:

a) A written request of issuance the permit as prescribed by law.

b) Valid certificate of free sale of types of imported medical devices at the time of submission of dossier.

c) The valid ISO 13485 or ISO 9001 quality systems certification (hereinafter referred to as ISO certification) of manufacturer at the time of dossier submission.

d) The valid Letter of authorization from medical equipment owner to organizations or individuals importing the medical equipment.

e) The technical material describing the types of medical equipment in Vietnamese language.

f) Catalogue describing the functions and technical parameters of types of imported medical equipment.

g) The clinical assessment material and manual of owner or manufacturer for the medical equipment specified in section 49 of Annex I issued with this Circular.

h) Report on result of import of medical equipment

The dossier will be addressed to the Ministry of Health (Department of Medical Equipment and Health Facilities) and they will review the completeness and validity of dossier within 05 working days. In case the dossier is complete and valid, a meeting of its consultation Council for issuance of medical equipment import permit will be held to review. The import will only be issued if there is no more requirement for modification or addition of import dossier from the Council. The validity of the import permit is until the validity of the letter of authorization and up to 01 year from the date of signature and issuance.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have law firm in Hanoi, law firm in Ho Chi Minh City and law firm in Da Nang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/legal-service/how-to-import-and-trade-medical-device.html

Read More

Danang city Meeting the First Korean Consul General in Central Region

 On December 16th, 2019, Danang City held a meeting with the new Korean Consul General Mr. Ahn Min Sik, the first Korean consul general in Central Region of Vietnam.

Currently, Danang is a city that attracts a large number of Korean people to travel, live and invest to set up company. Therefore, the establishment of the Korean General Consulate in Danang is an opportunity to further expand the friendly relationship between the two countries.

In addition, the representative of Danang city also expressed his desire to attract more Korean investors in such fields as tourism, high technology, information technology and other industries. And the city has also leveraged the strengths and advantages in socio-economic development of the city in recent years. The city also hopes that the establishment of a Korean General Consulate in Danang will contribute to boosting many investors from Korea into Danang and contribute to increasing the number of Korean tourists to the city.

Mr. Ahn Min – Sik’s important tasks during his mission was to promote the attraction of Korean investment into Central of Vietnam including Danang. At the same time, further promote cooperation on the field of tourism between the two countries. According to ambassador Mr. Ahn Min – Sik, nowadays, many Korean people have come to Vietnam to travel, and his task is to make efforts for Korean tourists to return to Vietnam for the second and third time and many more after that.

Mr. Ahn Min – Sik affirmed that he would always accompany the city, making efforts for the development of Danang and South Korean localities, as well as for the good friendship between the two countries. The parties hope to have more opportunities to cooperate with each other, in all fields such as tourism, investment, culture, education, … to confirm the friendly relationship between Vietnam and South Korea in the near future.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/lawyers-in-vietnam/danang-city-meeting-the-first-korean-consul-general-in-central-region.html

Read More

Legal Regulations in Purchasing Real Estate in for Foreigners in Vietnam

 Vietnam has become a better place for foreigners to visiting and staying. Many chose Vietnam as home and they come to Ho Chi Minh City, Ha Noi, Da Nang, Phu Quoc, Nha Trang… to buy real estates for living. Many foreigners consider seeking understanding and with the advisory of their real estate lawyers in Vietnam to purchase the property under their name for best interest protection. There are a number of foreigners seek to cooperate with local Vietnamese under investment agreement to invest in properties. It has always been suggested the buyer or investor to receive legal advice from real estate lawyers and law firms in Vietnam before committing the investment to a certain extent.

According to the Law on housing 2005, foreign organizations and individuals investing in construction of houses for sale and lease in Vietnam have the right to own the houses in Vietnam. However, according to the provisions of the Law on housing 2014, the house owners expand and include foreigners being investors building the houses under investor projects, foreign organizations operating in Vietnam and foreign individuals being allowed to enter Vietnam under the provisions of the Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam; and are not entitled to diplomatic privileges and immunities.

Under the provisions of the Law on housing 2014, foreign organizations and individuals are allowed to own apartments, individual houses (villas and townhouses) in commercial housing projects. The total number of foreign individuals/organizations owned does not exceed 30% of an apartment building or does not exceed 10% or 250 houses of a housing project. Foreign individuals may own houses for up to 50 years and are allowed to extend for no more than 50 years. Foreign organizations own the houses according to the time limit on the Investment Registration Certificate and the extension period. During the time of owning the houses, foreign individuals are allowed to sublease, but foreign organizations are not allowed to sublease the houses.

For foreign individuals/organizations, when buying the houses in Vietnam, it is necessary to have a well drafted sales contract for purchase and sale of the houses because all rights and obligations related to the purchase, sales and ownership of houses are regulated in the contract. Therefore, the buyer should consider the contract carefully, usually with the help of real estate lawyers whom understand Vietnam laws before signing, in order to protect their legitimate rights and interests.

The foreigner when buying and selling the houses, especially off-plan house, need to also pay attention to the regulations on payment schedule in the contract. According to Article 57 of the Law on housing 2015, the payment in the purchase, sales, lease sales of the off-plan real estate in Vietnam is carried out in installments, and the first time must not exceed 30% of the contract value, the next times must be in accordance with the construction schedule, however, not exceeding 50% of the contract value when not handed over when the buyer is an enterprise with foreign investment, not exceeding 70% the value of contract, if the buyer is the foreigner individual the payment is not exceed 50% the value of the contract before handing over the house to the buyer. Until the buyer is issued with a certificate of land use right, ownership of houses and other assets attached to the land, the buyer shall pay no more than 95% the value of contract.

Foreigners in Vietnam need to be assisted to be familiar with the laws relating to the purchase and sale of real estate in order to protect their legitimate rights and interests when participating in transactions in Vietnam. It is important that the foreigners consider using the services of law firm in Vietnam specializing in real estate to advise and help manage the transaction.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/legal-regulations-in-purchasing-real-estate-in-for-foreigners-in-vietnam.html

Read More

Danang To Cooperate With the US Enterprises to Build an IT Center

 On Oct 10th, 2019 representatives of Danang city met the US business delegation including Hayward Quartz Technology Inc., Westcoast Precision, Inc., Majestic Beauty Supplies, Inc., Lee’s Sandwiches International, Inc., Hung Phat USA. These are businesses in the field of manufacturing, processing diamonds and gold, silver and gems; production and distribution of beauty accessories, cosmetics; manufacturing and producing metal and hardware, supplying customized high-quality spare parts and semiconductor devices for the medical and biotechnology equipment industry; Manufacturing and distributing semiconductor equipment in the United States, whom shown interest to set up business and expand operation to Vietnam.

Representatives of US enterprises affirmed that Danang City is a potential destination for businesses in the High Technology and Information Technology. With the coordination, as well as the city’s incentives in the field of high technology and investment in Danang High-Tech Park, enterprises from the United States consider opportunities to invest in the high technology sector in Danang.

Danang city has many benefits that investors are interested in such as the safe and stable living environment, the young and highly qualified labours from more than 25 universities and colleges in the city, in addition the city is also a destination for many domestic and foreign investors in many different fields, which is an opportunity for investors to compete, distribute the productions.

Currently, in Danang, there are more than 60 investment projects of the US investors with the registered capital of nearly 6 million USD, including large projects such as the Sunshine Aerospace Components Plant Project in Danang high-tech park of Universal Alloy Corporation (USA) with total registered capital of USD 170 million; the factory of electronics and electronic equipment manufacturing and assembling project, total capital of USD 50 million, in Hoa Khanh Industry Zone Expansion invested by Key Tronic EMS Group. Besides there are many other projects being implemented and effective in the process of operation.

Danang City and investors from the United States hoped to achieve more business achievements in the future to help investors and the city achieve development goals in the future to welcome company to set up company, factory, and invest in Vietnam.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn:https://antlawyers.vn/set-up-a-business-in-danang/danang-to-cooperate-with-the-us-enterprises-to-build-an-it-center.html

Read More

Draft and Review Contracts – A Lawyer’s View

 In Vietnam, certain type of contracts has to follow forms requested by laws as such client is recommended to seek help from professional contract lawyers in Vietnam to help draft or review.

Contract is an agreement enforced by law. In Vietnam, contract is a civil transaction which parties enter into voluntarily, each of whom intends to create, change, or terminate one or more rights or obligations between them according to Vietnam Civil Code. Contract plays an important roles in business transaction. Written contract provide individuals and businesses a legal document reflecting agreement, expectation and mechanism to resolve potential disagreement or disputes.

The lawyers in Vietnam drafting or reviewing contracts under Vietnam laws will need to initially review the legal resources in relevant to the transactions, research related documents and the parties involved to provide legal opinions, make suggestions and propose an optimal solution to the client for negotiation and contract finalization.

Basic terms and conditions of the contracts being rights and obligations of parties to the contracts, and other terms in regard to duration, quality, payment, dispute handling procedures, applicable law and/or jurisdiction, confidentiality, force majeure, intellectual property clauses…among others have to be carefully taken into considerations.

Further, a contract should ensure the following points to be covered:

Use right legal terms or terminology;

Foresee the future scenarios;

Describe the specific matters;

Clearly mention obligations;

Obtain a balance between parties involved.

There are specific contracts in Vietnam for various transactions being:

Joint venture contract;

Share purchase contract;

Sales contract;

Business cooperation contract;

Licensing contract;

Investment contract;

Labour contract;

Lease contract;

Distribution contract;

Construction contract;

Prenuptial agreement.

Each business transaction is different as such a contract is not a compilation of standard terms and conditions. Professional contract lawyers in Vietnam would consider the purpose of the contract, transaction type, significance of the deal, industry, Vietnam legal requirements and expectation of the client to prepare a legally enforceable contract for the client, to avoid misunderstanding and protect the client against legal disputes.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/contract-preparation.html

Read More

The Regulation on Science and Technology Enterprises in Vietnam

 The science and technology enterprises (S&T Enterprises) means an enterprise implementing production and business science and technology service to make a goods or product from results of science research and technology development. The S&T Enterprise’s operation is based on the successful application and exploitation of research process in itself or the results of scientific and technological research from the scientists, organizations or research results transferred from abroad that they have the lawful ownership use rights. The Government issued the Decree No. 13/2019/ND-CP dated on February 01st, 2019 on science and technology enterprises.

The setting up of S&T Enterprises in Vietnam is only acceptable when meeting the following conditions for granting Certificates of science and technology enterprise, which is acting as operation license as well as basis for implementing the incentives and support policy for investment and takes effect nationwide: i) Established and operated under the Law on Enterprises; ii) Being able to create or apply scientific and technological results which are evaluated, appraised and recognized by competent authorities; iii) Obtaining turnover form the production of, and dealing in, products and goods created from scientific and technological results for at least 30% of the total turnover. This condition shall apply in case the enterprises is established to or more 5 years.

Certificate of science and technology enterprise is issued by the Department of Science and Technology or National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development (NATECH) belonging to the Ministry of Science and Technology depending on each specific case.

One of the important provisions related to the S&T Enterprises of Decision No. 844/QD-TTg of the Prime Minister dated on May 18th, 2016 on approval for “Assistance policies on national innovative startup ecosystem to 2025” stipulates for continuing to implement the Project of Vietnamese Silicon Valley. This Project have been creating the most favourable conditions for development of the S&T Enterprises and encouraging S&T Enterprises to research, improve their goods or product to meet the demands of market.

With the application of scientific research results and technological development into production and business activities, S&T Enterprises not only bring new high quality products which are able to compete with imported goods, but also encourage science and technology research and application into production and business. S&T Enterprises are entitled to enjoy preferential on enterprise income tax exemption and reduction; exemption and reduction of land and water surface rent; credit incentives;… and especially supporting research activities and commercialization of new scientific and technological results supplemented by Decree No. 13/2019/ND-CP.

The promotion of commercialization of science and technology results contributes actively to the development of the science and technology market, facilitates the application of research results to real life. Every year, Vietnam has thousands of research results and inventions from universities, research institutes, research centers, domestic research groups and foreign organizations and individuals registered in Vietnam. But very few research results are applied to production or commercial products on the market. In order to resolve this situation, the Vietnamese Government supports the S&T Enterprises through policies on enjoying import and export tax; use of research equipment in national key laboratories, technology incubators,… of the State; investment preferences of the Scientific and Technological Development Fund and other funds; priority to participate in projects to support the commercialization of the results of science and technology, intellectual property of the State;… as stipulated in Decree No. 13/2019/ND-CP and relevant legal documents.

We help clients overcome cultural barriers and achieve their strategic and financial outcomes, while ensuring the best interest rate protection, risk mitigation and regulatory compliance. ANT lawyers have Attorneys in Hanoi, Attorneys in Ho Chi Minh and Attorneys in Danang.

Nguồn: https://antlawyers.vn/legal-service/the-regulation-on-science-and-technology-enterprises-in-vietnam.html

Read More

Benefits of Representative Offices in Vietnam

 Following the trend of international economic integration, foreigners have been attracted by the benefits of doing business in Vietnam through setting up representative offices, setting up company, acquiring shares in Vietnam enterprise through M&A activity.

At the initial stage, foreign entity would try to research market, undertake due diligence on its clients, buyers, clients, or other business partners therefore many will be interested in establishing a representative office in Vietnam.

The foundation of representative office of foreign entity in Vietnam is governed under Vietnam Commercial Law 2005 and Decree 07/2016 / ND-CP dated 25 May, 2016.

Advantages of establishment of a representative office:

Establishing a representative office is a tool to research the market. For the first time, foreign enterprises entering the Vietnam market, the primary purpose is understanding the market, undertaking research on clients, or due diligence on their business partners, distributors, monitoring the performance of buyers and being familiar with the Vietnam market. The establishment of representative office in Vietnam turns out to be the most effective option both of cost and time.

The representative office in Vietnam is an effective tool to promote commercial activity, seeking partners, and increasing opportunities to expand business market in Vietnam.

Representative office form in Vietnam has allowed foreign entity to receive benefits such as recruiting Vietnamese employees, foreign employees working in offices whom could apply for work permit in Vietnam, then temporary residence card in Vietnam, opening bank accounts in foreign currencies or Vietnam dong at commercial banks, and to be allowed to use those accounts solely for their operations.

According to the laws of Vietnam, the establishment of representative offices does not require the investor’s capital. Instead, setting up a company in Vietnam, an economic organization requires capital contribution as per business plan, ranging from USD 50 k to million USD. Sometime, if the investment fall under conditional areas, setting up company seems more challenging. This relieves the foreign trader from advancing too much to achieve the purpose of expanding the market before the business plan has been proved to materialize.

Further, the establishment of representative office follows more simple procedures for licensing in Vietnam than establishing entity in Vietnam. Accordingly, the process has been taken less time which is more favorable for foreign traders.

Challenges of the establishment of representative office in Vietnam?

Vietnam law provides that, in order to establish a representative office in Vietnam, foreign traders have to prove the fulfillment of the financial responsibility in their country. In practice, the foreign entity is expected to provide audited financial statements. In some countries, the financial audited report is not available according to laws. The Vietnam Department of Trade and Commerce, which state authority would grand representative office operation certificate would require documents showing the fulfillment of tax liabilities or financial obligations of Following the trend of international economic integration, foreigners have been attracted by the benefits of doing business in Vietnam through setting up representative offices, setting up company, acquiring shares in Vietnam enterprise through M&A activity.

At the initial stage, foreign entity would try to research market, undertake due diligence on its clients, buyers, clients, or other business partners therefore many will be interested in establishing a representative office in Vietnam.

The foundation of representative office of foreign entity in Vietnam is governed under Vietnam Commercial Law 2005 and Decree 07/2016 / ND-CP dated 25 May, 2016.

Advantages of establishment of a representative office:

Establishing a representative office is a tool to research the market. For the first time, foreign enterprises entering the Vietnam market, the primary purpose is understanding the market, undertaking research on clients, or due diligence on their business partners, distributors, monitoring the performance of buyers and being familiar with the Vietnam market. The establishment of representative office in Vietnam turns out to be the most effective option both of cost and time.

The representative office in Vietnam is an effective tool to promote commercial activity, seeking partners, and increasing opportunities to expand business market in Vietnam.

Representative office form in Vietnam has allowed foreign entity to receive benefits such as recruiting Vietnamese employees, foreign employees working in offices whom could apply for work permit in Vietnam, then temporary residence card in Vietnam, opening bank accounts in foreign currencies or Vietnam dong at commercial banks, and to be allowed to use those accounts solely for their operations.

According to the laws of Vietnam, the establishment of representative offices does not require the investor’s capital. Instead, setting up a company in Vietnam, an economic organization requires capital contribution as per business plan, ranging from USD 50 k to million USD. Sometime, if the investment fall under conditional areas, setting up company seems more challenging. This relieves the foreign trader from advancing too much to achieve the purpose of expanding the market before the business plan has been proved to materialize.

Further, the establishment of representative office follows more simple procedures for licensing in Vietnam than establishing entity in Vietnam. Accordingly, the process has been taken less time which is more favorable for foreign traders.

Challenges of the establishment of representative office in Vietnam?

Vietnam law provides that, in order to establish a representative office in Vietnam, foreign traders have to prove the fulfillment of the financial responsibility in their country. In practice, the foreign entity is expected to provide audited financial statements. In some countries, the financial audited report is not available according to laws. The Vietnam Department of Trade and Commerce, which state authority would grand representative office operation certificate would require documents showing the fulfillment of tax liabilities or financial obligations of the last fiscal year, or equivalent documents as proof of existence and operation of the foreign trader issued or certified by competent authorities where such foreign trader is established. This provision may initially be difficult. However, if the foreign trader has been established and operated legally in their country, the implementation of this provision is not a major obstacle.

As a large potential market such a Vietnam, as well as the current rapid reform in administrative procedures, Vietnam Government has been more flexible to encourage foreign traders doing business in Vietnam, hence the establishment of representative offices is an optimal method to consider for market research, trade promotion and a stepping stone to penetrate the Vietnam market successfully.

The commercial law and other business laws in Vietnam are frequently changing toward attracting more quality investment projects into Vietnam. ANT Lawyers in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City continue to follow and provide update to its clients for their smooth operation in Vietnam.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/benefits-of-representative-offices-in-vietnam.html

the last fiscal year, or equivalent documents as proof of existence and operation of the foreign trader issued or certified by competent authorities where such foreign trader is established. This provision may initially be difficult. However, if the foreign trader has been established and operated legally in their country, the implementation of this provision is not a major obstacle.

As a large potential market such a Vietnam, as well as the current rapid reform in administrative procedures, Vietnam Government has been more flexible to encourage foreign traders doing business in Vietnam, hence the establishment of representative offices is an optimal method to consider for market research, trade promotion and a stepping stone to penetrate the Vietnam market successfully.

The commercial law and other business laws in Vietnam are frequently changing toward attracting more quality investment projects into Vietnam. ANT Lawyers in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City continue to follow and provide update to its clients for their smooth operation in Vietnam.

Nguồn: https://antlawyers.vn/library/benefits-of-representative-offices-in-vietnam.html

Read More